1. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

2. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

3. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

4. So these were all on the table. The US goes on high alert.

Donc tout ça est sur la table - les USA se mettent en état d'alerte maximale.

5. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

6. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

7. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

8. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

9. Actually, the table is focused on the points of ethnical accumulation.

En fait, le tableau montre les points où certaines ethnies sont majoritaires.

10. The table sorting on the page does not affect the exported data.

L'ordre de tri du tableau sur la page n'a pas d'incidence sur les données exportées.

11. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

12. Click on a column heading to sort the table by that column.

Pour trier le tableau, cliquez sur le nom de l'objectif dans la ligne supérieure (cliquez de nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant).

13. An Address Resolution Protocol (ARP) table is updated based on the binding.

Une table ARP est mise à jour sur la base de ladite association.

14. The principal data on the ADBs are set out in Table 9.3 (13).

Les principales données relatives aux AOD sont présentées dans le tableau 9.3 (13).

15. Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.

Veuillez utiliser les codes correspondant aux activités de l'annexe I qui figurent dans le tableau 1.

16. Table on financial resource performance — aggregate level by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

17. Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

18. Insect disturbances are monitored on aerial surveys (Table A3-32).

Les perturbations par les insectes sont surveillées dans le cadre de relevés aériens (Tableau A3-32).

19. Table A shows the percentage associated with each response on the five point scale.

Le tableau A présente le pourcentage associé à chaque réponse selon une échelle de cinq points.

20. On the fourth page of the model, at the beginning, add the following new table:

Sur la quatrième page du modèle, au début, ajouter le nouveau tableau suivant :

21. To take appropriate follow‐up actions on the outcomes of the present Round Table;

De prendre les mesures voulues pour donner suite aux résultats de la présente table ronde;

22. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.

On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.

23. A value in the table confirms that the chemical is on the agency target list.

Une valeur dans le tableau confirme que la substance chimique apparaît sur la liste cible de l'agence.

24. Annex 5 contains a proposed modification to the Canadian Table adding an allocation to the fixed service on a primary basis in accordance with the International Table.

L'Annexe 5 propose d'ajouter au Tableau canadien une attribution pour le service fixe assuré à titre primaire, conformément au Tableau international.

25. Table 2 shows the results of the estimation and the ADF tests on the residuals.

Le tableau 2 montre les résultats d’estimation et des tests DFA sur les résidus.

26. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

27. The aggregated results for 2011, based on the previous structure, are presented in Table 1.3 .

Les résultats agrégés pour 2011, fondés sur la structure précédente, sont présentés dans le tableau 1.3 .

28. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

29. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous).

30. Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below

Diverses catégories de signalements concernant des objets sont incompatibles entre elles (voir le tableau de compatibilité ci-dessous

31. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

32. You did all sorts of work putting that meal on your table.

Vous avez fait toutes sortes de travaux pour mettre ce repas sur votre table.

33. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

34. The Gentleman opens the safe box and throws a new pack of cards on the table.

Il saute, tire la opinee et pousse la porte qui s'ouvre. Yarik se leve et s'assied sur le siege de devant.

35. AC.1 voted on the Regulations (items 4.4.2. and 4.4.3.) as listed in the following table:

Les résultats du vote sur les documents soumis à l’AC.1 (points 4.4.2 et 4.4.3) sont présentés dans le tableau ci‐dessous:

36. Abridged table

Tableau abrégé

37. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

38. You can now open the table and add/delete/edit data on your MySQL server!

Vous pouvez maintenant ouvrir la table et ajouter/supprimer/éditer des données sur votre serveur MySQL !

39. Table 1 summarises the Agency's powers and activities based on information provided by the Agency itself.

Le tableau 1 présente de manière synthétique les compétences et activités de l'Agence sur la base d'informations qu'elle a transmises.

40. Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.

Nos propositions sont là et visent à accélérer l'allocation des Fonds structurels à ces objectifs.

41. The following table illustrate two examples of journal entries required on disposal of capital assets.

Le tableau qui suit renferme deux exemples d'écritures de journal devant être passées à la disposition d'immobilisations.

42. Net Budgetary Expenditures Loans, Investments and Advances National Round Table on the Environment and the Economy

2004-2005 Secteurs d'activité Dépenses budgétaires Plus : dépenses non budgétaires Total Fonctionnement Capital Subventions et contributions Total : dépenses budgétaires brutes Moins : recettes disponibles Total : dépenses budgétaires nettes Prêts, investissements et avances Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

43. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to WHO susceptibility test

Veuillez remplir le tableau suivant sur la sensibilité des vecteurs au DDT d'après l'épreuve de sensibilité de l'OMS

44. Previous documents, listed in the table above, provided full information on this earlier foundational work.

Les documents antérieurs, énumérés dans le tableau ci dessus, fournissent des informations complètes sur ces activités fondamentales menées précédemment.

45. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

46. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

47. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

48. Table # of the annex presents aggregate data for each duty station on institutional contractors engaged in

Le tableau # de l'annexe donne pour chaque lieu d'affectation les données concernant les fournisseurs institutionnels auxquels il a été fait appel en

49. The result of the vote on the documents submitted to AC.1 is reflected in the following table:

Les résultats du vote sur les documents soumis à l’AC.1 figurent dans le tableau ci-après:

50. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

51. Calculation on of AFC(Ta) and AFC(Ra) as defined in Table 2 :

Le calcul de AFC(Ta) et AFC(Ra) s’effectue comme il est indiqué au tableau 2:

52. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

53. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

54. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

55. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

56. The following table lists all of the documents currently archived on this site, by type of activity.

Le tableau qui suit représente l'ensemble des documents archivés sur le site par type d'activité.

57. Table # summarises the powers and activities of the Agency on the basis of the information supplied by it

Le tableau # présente de manière synthétique les compétences et activités de l’Agence sur la base d’informations qu’elle a transmises

58. Printable file sorted by table number (PDF) Click on the matrix number for detail by matrix.

Fichier PDF détaillé par numéro du tableau Cliquer sur un numéro de matrice pour une description détaillée par matrice.

59. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

60. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

61. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

62. The figures in Table 30 on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

Les chiffres du Tableau 30 en page suivante résument les marques dominantes annoncées par la publicité en fonction de chaque type.

63. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

64. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

65. The percentages in Table 30 on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

Les pourcentages du Tableau 30 à la page suivante résument les marques dominantes annoncées par la publicité en fonction de chaque type.

66. This page contains a table with all the functions of the calculator and their location on the calculator.

Cette page liste toutes les fonctions des calculettes ainsi que les touches à taper pour y acceder.

67. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

68. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

69. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

70. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

71. If you wish, you may provide additional comments, below, on the Regulatory Goals and Regulatory Options table:

Si vous voulez, vous pouvez fournir des commentaires supplémentaires sur le tableau Résumé : Options A, B et C ci-dessous :

72. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

73. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

74. If you access a table mostly by searching on a combination of columns, create an index on them.

Si vous accéder essentiellement à votre table en lecture avec des combinaisons de colonnes, faites un index avec ces colonnes.

75. The mobile service is also allocated on a primary basis in the International Table through this frequency range.

Suivant le Tableau international, cette bande de fréquences est également attribuée au service mobile à titre primaire.

76. Aggregate imports increased by 17.8% yearly on volume and 30.4% per annum on value since 2002 (Table 3).

100 par année selon le volume et de 30,4 p. 100 par année selon la valeur depuis 2002 (tableau 3).

77. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

78. A rotary table (30) mounted on a tilting frame (20) is installed in the machining area (W).

Un plateau tournant (30) monté sur un cadre inclinable (20) est installé dans la zone d'usinage (W).

79. Table 2.6 summarizes the type of practitioners required for each size of site on a daily basis.

La méthodologie utilisée par le conseiller en recherche tient compte des facteurs suivants : 1) La taille estimée des sites (petits, moyens et vastes); 2) Le niveau d’expérience des travailleurs (débutants, intermédiaires ou expérimentés); et 3) Le type de travail (évaluation ou réhabilitation).

80. Ministerial round table on “Beyond the Millennium Development Goals: Harnessing science and technology to address development challenges”

Table ronde ministérielle sur le thème “Au-delà des objectifs de développement du Millénaire : Contribution de la science et de la technologie à la solution des problèmes de développement”